Document Redraft / Nueva Redacción de documentos

Shipping (Physical Products) / Envío (productos físicos)

All Products Generally ship weekly every Thursday. Usually once a product ships you will see the tracking information under your Orders on the My Account Page. If you do see tracking and do not have your product within 7-10 business days after making purchase please feel free to e-mail or send us a text message and we will track your package for you and update you on the status. All of the contact information can viewed by clicking the Contact Us page. / Todos los productos se envían generalmente cada jueves. Por lo general, una vez que un producto se envía usted verá la información de seguimiento en sus pedidos en la página de Mi Cuenta. Si usted ve el seguimiento y no tiene su producto dentro de 7-10 días hábiles después de hacer la compra por favor no dude en enviar un correo electrónico o un mensaje de texto y vamos a seguir su paquete para usted y actualizar el estado. Toda la información de contacto se puede ver haciendo clic en la página de Contacto.

To qualify for Free Shipping minimum order requirements apply. If the item is not digital and must ship to you, shipping costs and minimum order amounts are Shipping location dependent. / Para tener derecho al envío gratuito se aplican unos requisitos mínimos de pedido. Si el artículo no es digital y debe ser enviado a usted, los gastos de envío y los importes mínimos de los pedidos dependen de la ubicación del envío.

Following are the regions and applicable shipping rates: / A continuación se indican las regiones y las tarifas de envío aplicables:

United States / Estados Unidos

Orders Under: $20 Shipping is $8.99 / Pedidos inferiores a: 20$ El envío es de 8,99$.

Order over $20 Shipping is Free / Pedidos superiores a 20 $ El envío es gratuito

Canada / Canadá
Orders Under: $200 Shipping is $19.99 / Pedidos inferiores a: $200 El envío es de $19.99

Order over $200 Shipping is Free / Pedidos superiores a 200 $ El envío es gratuito

South America / América del Sur
Orders Under: $350.00 Shipping is $39.99 / Pedidos inferiores a: $350.00 El envío es de $39.99
Order over $350 Shipping is Free / Pedidos superiores a 350 $ El envío es gratuito

Europe / Europa
Orders Under: $399.00 Shipping is $49.99 / Pedidos inferiores a: $399.00 El envío es de $49.99
Order over $399.00 Shipping is Free / Pedidos superiores a $399.00 El envío es gratuito

All other locations / Todos los demás lugares
Orders Under: $500 Shipping is $89.99 / Pedidos inferiores a: $500 El envío es de $89.99
Order over $500 Shipping is Free / Pedidos superiores a 500 $ El envío es gratuito

Shipping rates are subject to change without notice and possibly without updating this rates table. Please check your order before placing it for all applicable rates. / Las tarifas de envío están sujetas a cambios sin previo aviso y posiblemente sin actualizar esta tabla de tarifas. Por favor, compruebe su pedido antes de realizarlo para conocer las tarifas aplicables.

Services / Servicios

For services there is usually a required form. If you have paid but have not filled out your forms we can not process your order! / Para los servicios suele haber un formulario obligatorio. Si ha pagado pero no ha rellenado sus formularios, no podemos procesar su pedido.

Please note that you can locate all of the forms we offer, as well as our brochure for download on the Forms Page. Once you have filled out your form please call or text Guy in Document Compilation at 707-797-7971. / Por favor, tenga en cuenta que puede localizar todos los formularios que ofrecemos, así como nuestro folleto para descargar en la página de formularios. Una vez que haya rellenado su formulario, por favor llame o envíe un mensaje de texto a LPS en Compilación de Documentos al 91 091 7399.

Refund & Return Policy / Política de reembolso y devolución

You may reallocate or request a refund of money on file for services before proofing phase of any document set. After proofing for document sets has been entered there will be no refunds as you will have a copy of the documentation for your records and the work and time will have already been allocated. / Usted puede reasignar o solicitar un reembolso del dinero en el archivo para los servicios antes de la fase de prueba de cualquier set de documentos. Una vez que se hayan introducido las pruebas de los sets de documentos, no habrá reembolsos, ya que tendrá una copia de la documentación para sus registros y el trabajo y el tiempo ya se habrán asignado.

Refunds processed to the original method of payment must be requested with 6 Months from original purchase date. Refunds outside of this time frame can only be allocated to your wallet on site for use in store as credit. / Los reembolsos procesados al método original de pago deben ser solicitados con 6 meses desde la fecha original de compra. Los reembolsos fuera de este plazo sólo pueden ser asignados a su billetera en el sitio web para su uso en la tienda como crédito.

Study materials purchased from Sovereign Filing Solutions is entitled to a refund before shipment; after products have shipped we do not offer a refund except for extenuating circumstances. Please call the main office if you feel your circumstances are extenuating. If there are any defects in products Sovereign Filing Solutions will stand behind the products 100% and will gladly replace any defective or damaged products. / Los materiales de estudio comprados en Sovereign Filing Solutions tienen derecho a un reembolso antes del envío; después de que los productos hayan sido enviados no ofrecemos un reembolso excepto en circunstancias extenuantes. Por favor, llame a la oficina principal si cree que sus circunstancias son extenuantes. Si hay algún defecto en los productos, Sovereign Filing Solutions respaldará los productos al 100% y reemplazará con gusto cualquier producto defectuoso o dañado.

To Exchange Damaged or Defective Study Material / Para cambiar material de estudio dañado o defectuoso

1. All study material must be returned to Sovereign Filing Solutions by certified mail or UPS at your cost to ship. Sovereign Filing Solutions will fully cover return Shipping. / Todo el material de estudio debe ser devuelto a Sovereign Filing Solutions por correo certificado o UPS a su costo de envío. Sovereign Filing Solutions cubrirá completamente el envío de la devolución.
2. Study material must be returned with a copy of the receipt, as well as a cover letter explaining the defect. / El material de estudio debe ser devuelto con una copia del recibo, así como una carta de presentación explicando el defecto.

Privacy Policy / Política de privacidad de los servicios

Thank you for visiting Sovereign Filing Solutions website and for reviewing our Privacy Policy. Our policy is clear: / Gracias por visitar el sitio web de Sovereign Filing Solutions y por revisar nuestra política de privacidad. Nuestra política es clara:

• We collect no personally identifiable information about you unless you choose to provide that information to us. / No recopilamos información personal identificable sobre usted a menos que decida proporcionarnos esa información.
• Any information you chose to provide is fully protected and is not shared or sold to anyone without your consent. / Cualquier información que elija proporcionar está totalmente protegida y no se comparte ni se vende a nadie sin su consentimiento.
• Information related to your visit to our websites may be automatically collected and temporarily stored but will not be shared or released for any reason and is solely used for internal statistics so that we may better serve you, as well as tell how our advertising is affecting the distributed areas that we target. / La información relacionada con su visita a nuestros sitios web puede recogerse automáticamente y almacenarse temporalmente, pero no se compartirá ni se divulgará por ningún motivo y se utilizará únicamente para realizar estadísticas internas que nos permitan prestarle un mejor servicio, así como para saber cómo afecta nuestra publicidad a las áreas distribuidas a las que nos dirigimos.
• We will use your e-mail address if provided to send newsletters to you. If you do not wish to further receive newsletters then in the e-mail at the bottom click the "Unsubscribe" link and follow the instructions. / Utilizaremos su dirección de correo electrónico si nos la proporciona para enviarle boletines informativos. Si no desea seguir recibiendo boletines de noticias, en el correo electrónico haga clic en el enlace "Cancelar la suscripción" y siga las instrucciones.

We take your privacy very seriously and are committed to safeguarding your privacy so that when you work with us you know you are in good hands. / Nos tomamos muy en serio su privacidad y nos comprometemos a salvaguardarla para que cuando trabaje con nosotros sepa que está en buenas manos.

Terms of Service / Condiciones de servicio

Disclaimer: The information that is shared on this web site is not to be interpreted or construed, recomended, or authorized as legal or tax advice. Although we may sub-contract with legal representatives, lawyers or attorneys we do not offer what is termed or deemed to be “legal advice”. / Exención de responsabilidad: La información que se comparte en este sitio web no debe ser interpretada, recomendada o autorizada como asesoramiento legal o fiscal. Aunque podemos subcontratar a representantes legales, abogados o procuradores, no ofrecemos lo que se denomina o considera "asesoramiento legal".

Neither Sovereign Filings, nor any of its clients or associates assume any responsibility for how one perceives, uses or understands any information, service, process or product originating from this website or any of the materials presented by Sovereign Filing Solutions or any of its clients or associates.  We assume no responsibility for the accuracy of any information, process, service, or product originating from this website or any of the materials presented by Sovereign Filing Solutions or any of its clients or associates. All information, process, and product, or service originating from this website or from Sovereign Filing Solutions, or any of its Clients/Consumers or associates, are intended solely for the purposes of one's own education, and for one's own personal interests and pursuits, and does not constitute legal or tax advice or insurance or indemnification of any kind. The client that contracts the SPC product or Trust will be considered as the Creator-Grantor of the same, this does not mean that he can share the documents either in physical or digital format with third parties for free, in an altruistic way or trading with them in a way that violates the intellectual property of Sovereign Filing Solutions and/or its affiliates, without explicit written permission of Sovereign Filing Solutions and Free Forever Sovereign Solutions, this means that the user that acquires the documents can trade freely with his Trust, as long as he does not violate the intellectual property. / Ni Sovereign Filings, ni ninguno de sus clientes o asociados asumen ninguna responsabilidad por la forma en que uno percibe, utiliza o comprende cualquier información, servicio, proceso o producto que se origina en este sitio web o de cualquiera de los materiales presentados por Sovereign Filing Solutions o cualquiera de sus clientes o asociados.  No asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud de cualquier información, proceso, servicio o producto que se origina en este sitio web o de cualquiera de los materiales presentados por Sovereign Filing Solutions o cualquiera de sus clientes o asociados. Toda la información, proceso, y producto, o servicio que se origina en este sitio web o de Sovereign Filing Solutions, o cualquiera de sus Clientes/Consumidores o asociados, están destinados únicamente a los fines de la propia educación, y para los propios intereses y búsquedas personales, y no constituye asesoramiento jurídico ni fiscal o un seguro o indemnización de ningún tipo. EL cliente que contrate el producto SPC o Trust será considerado como el Creador-Grantor del mismo, esto no quiere decir que pueda compartir los documentos ya sea en formato físico o digital con terceros gratuitamente, de forma altruista o comerciando con ellos de forma que se viole la propiedad intelectual de Sovereign Filing Solutions y/o sus afiiados, sin permiso explícito por escrito de Sovereign Filing Solutions y Libres Para Siempre Soluciones Soberanas, esto quiere decir que el usuario que adquiere los documentos puede hacer comercio libremente con su Trust, siempre que no viole la propiedad intelectual.

Legal or Tax Advice / Asesoramiento legal o fiscal

We do not offer any sort of legal nor tax advice processing or any service which could translate to law practice, legal or tax advice, or services as defined in any statute, nor do we advocate any sort of legal or tax action. Neither we, nor any of our associates, will be held accountable as giving or advocating legal or tax advice or action. By using this site or the information offered through Sovereign Filing Solutions or its sub/independent contractors you agree to indemnify Sovereign Filing Solutions and its sub/independent contractors from all liability as well as hold-harmless or any such liability in any and all ways.  This is exactly the same constraint the government uses to protect itself and we are entitled to the same equality of treatment from the general public. / No ofrecemos ningún tipo de procesamiento de asesoramiento legal o fiscal ni ningún servicio que pueda traducirse en la práctica de la abogacía, el asesoramiento legal o fiscal, o los servicios definidos en cualquier estatuto, ni abogamos por ningún tipo de acción legal o fiscal. Ni nosotros, ni ninguno de nuestros asociados, seremos responsables de dar o abogar por asesoramiento o acción legal o fiscal. Al utilizar este sitio o la información ofrecida a través de Sovereign Filing Solutions o sus sub-contratistas/contratistas independientes, usted se compromete a indemnizar a Sovereign Filing Solutions y a sus sub-contratistas/contratistas independientes de toda responsabilidad, así como a eximirla de cualquier responsabilidad en todos los sentidos.  Esta es exactamente la misma restricción que el gobierno utiliza para protegerse y tenemos derecho a la misma igualdad de trato del público en general.

Please note that when contracting for services for Notarization, Tort, or Foreclosure Fraud Relief you are contracting with separate entities that are offering services through Sovereign Filing Solutions. Please further note that your contract is with these service providers and that your contract extenuates directly between parties as Sovereign Filing Solutions is solely recommending their services rather than providing them to you. Furthermore, you warrant and grant Sovereign Filing Solutions to provide your information without recourse to these providers so that they may fulfill your contract. Any recourse of action or unsatisfactorily provided services will attempt to be mediated by Sovereign Filing Solutions (SFS)/Make Freedom, but ultimately it is your responsibility to work it out with your contractor. Additionally, you indemnify Sovereign Filing Solutions (SFS)/Make Freedom and guarantee to hold harmless Sovereign Filing Solutions in all actions performed in recommending subcontractors performed in good faith. / Por favor, tenga en cuenta que al contratar los servicios de Notarización, Tort o Alivio de Fraude de Ejecución Hipotecaria usted está contratando con entidades separadas que están ofreciendo servicios a través de Sovereign Filing Solutions. Por favor, tenga en cuenta que su contrato es con estos proveedores de servicios y que su contrato se extiende directamente entre las partes, ya que Sovereign Filing Solutions está recomendando solamente sus servicios en lugar de proporcionarlos a usted. Además, usted garantiza y concede a Sovereign Filing Solutions que proporcione su información sin recurso a estos proveedores para que puedan cumplir su contrato. Cualquier recurso de acción o de servicios prestados insatisfactoriamente intentará ser mediado por Sovereign Filing Solutions (SFS)/Make Freedom, pero en última instancia es su responsabilidad resolverlo con su contratista. Adicionalmente, usted indemniza a Sovereign Filing Solutions (SFS)/Make Freedom y garantiza mantener indemne a Sovereign Filing Solutions en todas las acciones realizadas en la recomendación de subcontratistas realizadas de buena fe.

Formal notice is hereby given that: / Por la presente se notifica formalmente que:

We function solely as a informational and educational service ONLY. Our services are designed to provide accurate information (in our opinion) in regard to the subject matters covered. All information is transmitted with the understanding that - We do not give legal or tax advice!  All information is conferred from a perspective of what we would do in the same situation and is based on our own experiences, opinions and beliefs.  Nothing we say should be treated as fact or admissible evidence in any legal dispute.  Rather, what we offer is the ability to more easily educate oneself from an authoritative source that IS legally admissible and factual. / Funcionamos únicamente como un servicio informativo y educativo SOLO. Nuestros servicios están diseñados para proporcionar información precisa (en nuestra opinión) con respecto a los temas tratados. Toda la información se transmite con el entendimiento de que - ¡No damos asesoramiento legal o fiscal!  Toda la información se confiere desde la perspectiva de lo que nosotros haríamos en la misma situación y se basa en nuestras propias experiencias, opiniones y creencias.  Nada de lo que decimos debe ser tratado como un hecho o una prueba admisible en cualquier disputa legal.  Más bien, lo que ofrecemos es la capacidad de educarse más fácilmente a partir de una fuente autorizada que ES legalmente admisible y factual.

We are not licensed to give Legal or Tax Advice or Services; and it is hereby noted! If legal or tax advice or other expert assistance is required, You Should Consult the services of a competent professional in that Professional Field. Although every precaution has been taken in the preparation of this informational website, the publisher and author assume no liability for errors and omissions. This website, service, eBooks, material or any information herein is published without warranty of any kind, either expressed or implied. / No estamos autorizados a prestar servicios de asesoramiento jurídico o fiscal, y así lo hacemos constar. En caso de requerir asesoramiento legal o fiscal u otro tipo de asistencia experta, deberá consultar los servicios de un profesional competente en ese campo profesional. Aunque se han tomado todas las precauciones en la preparación de este sitio web informativo, el editor y el autor no asumen ninguna responsabilidad por los errores y omisiones. Este sitio web, el servicio, los libros electrónicos, el material o cualquier información contenida en él se publican sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita.

Indemnification / Indemnización

We make no claims or guarantees as to any specific results that one will achieve as a result of their own or your own actions, as there are variables of risk that cannot be predicted from the actions of one to another or yourself, and that may directly or indirectly effect any one's or your results or outcome in any given matter. / No hacemos reclamaciones o garantías en cuanto a los resultados específicos que uno logrará como resultado de sus propias acciones o las de usted, ya que hay variables de riesgo que no se pueden predecir de las acciones de uno a otro o de usted mismo, y que pueden afectar directa o indirectamente los resultados o el resultado de uno o de usted en cualquier asunto dado.

Any products that you purchase from us are entirely for your own personal interests and pursuits. Please do not consider any information that you obtain from us to be that of legal or tax! / Cualquier producto que usted compre de nosotros es enteramente para sus propios intereses y búsquedas personales. Por favor, no considere que cualquier información que obtenga de nosotros sea la legal o fiscal.

If you decide to use any of the information on this web site you do so solely at your own decision, choice, and discretion. Again, the material on this website is for educational purposes only and not to be construed as legal nor tax advice about what you personally should or should not do. You have the ability, power, and knowledge of self-determination and we will not be liable for the decisions you make, or the actions you take. / Si decide utilizar cualquier información de este sitio web, lo hará exclusivamente bajo su propia decisión, elección y discreción. Una vez más, el material de este sitio web es sólo para fines educativos y no debe interpretarse como asesoramiento jurídico o fiscal sobre lo que usted personalmente debe o no debe hacer. Usted tiene la capacidad, el poder y el conocimiento de la autodeterminación y nosotros no seremos responsables de las decisiones que tome o de las acciones que realice.

The information herein is to assist you in performing your own due diligence before implementing any strategy and is hereby stated in plain view that by using this site, products, contractors, sub-contractors, and/or independent contractors you agree to hold harmless and indemnify all aforesaid as all information offered here is for educational and information purposes only. / La información aquí contenida es para asistirle en la realización de su propia diligencia antes de implementar cualquier estrategia y por la presente se declara a la vista que al usar este sitio, productos, contratistas, subcontratistas, y/o contratistas independientes usted está de acuerdo en eximir de responsabilidad e indemnizar a todos los mencionados ya que toda la información ofrecida aquí es para propósitos educativos e informativos solamente.

Litigation Against Us / Litigios contra nosotros

Furthermore, neither the author(s) nor the publisher(s) shall be liable for any damages, either directly or indirectly arising from the use or misuse of this website, service, eBooks, material or any information herein. Please take notice that we do not assist customers in Court or in litigation - of any sort! / Además, ni el autor(es) ni el editor(es) serán responsables de ningún daño, ya sea directo o indirecto, derivado del uso o mal uso de este sitio web, servicio, libros electrónicos, material o cualquier información contenida. Por favor, tenga en cuenta que no asistimos a los clientes en los tribunales o en los litigios - ¡de cualquier tipo!

Any member who initiates litigation against us connected with our products, information, or services implicitly consents to pay any and all fees, costs, and attorney fees incurred by us in defending the suit, and to do so as the fees are incurred rather than at the end of such litigation.  This is especially true in the case of any civil or criminal prosecution in connection with our purely First Amendment activities and materials.  Instead, Clients/Customers consent to binding arbitration at an independent firm chosen by us. / Cualquier miembro que inicie un litigio contra nosotros relacionado con nuestros productos, información o servicios, consiente implícitamente en pagar todas y cada una de las tasas, costes y honorarios de los abogados en los que incurramos para defender la demanda, y en hacerlo a medida que se produzcan las tasas y no al final de dicho litigio.  Esto es especialmente cierto en el caso de cualquier proceso civil o penal en relación con nuestras actividades y materiales puramente relacionados con la Primera Enmienda.  En su lugar, los Clientes/Consumidores consienten el arbitraje vinculante en una empresa independiente elegida por nosotros.

Should any government use or attempt to use anything published on or provided through our website in any litigation against us or any associate, they hereby stipulate that it is truthful, accurate, and consistent with prevailing law and admissible as evidence in any action AGAINST the government but not initiated BY the government.  In any suit initiated against us by any government of de facto government uses any information or services provided through this website, govern and its representative(s) agrees to be severally liable as the substitute defendant and for financial damages of $10M payable in gold coin. / En caso de que cualquier gobierno utilice o intente utilizar cualquier cosa publicada o proporcionada a través de nuestro sitio web en cualquier litigio contra nosotros o cualquier asociado, por la presente estipulan que es veraz, precisa y coherente con la ley vigente y admisible como prueba en cualquier acción CONTRA el gobierno pero no iniciada POR el gobierno.  En cualquier demanda iniciada contra nosotros por cualquier gobierno de facto utiliza cualquier información o servicios proporcionados a través de este sitio web, el gobierno y su(s) representante(s) acepta(n) ser responsable(s) por separado como demandado(s) sustituto(s) y por los daños financieros de 10 millones de dólares pagaderos en moneda de oro.

Cookies / Cookies

We uses cookies, or tiny pieces of information stored on your computer. Primarily we use cookies for logged in users and for commenters to allow registered users to authenticate and perform account-related functions, store preferences set by users such as account name, language, and ensure our services are operating properly. We do not track you using cookies. / Utilizamos cookies, es decir, pequeños fragmentos de información que se almacenan en su ordenador. Principalmente, utilizamos cookies para los usuarios registrados y para los comentaristas, con el fin de permitir que los usuarios registrados se autentiquen y realicen funciones relacionadas con la cuenta, almacenar las preferencias establecidas por los usuarios, como el nombre de la cuenta o el idioma, y garantizar que nuestros servicios funcionen correctamente. No realizamos un seguimiento de los usuarios a través de las cookies.

This site uses cookies for authentication. By using thise sites services and features you agee to these cookies, as in order to log in to your account if you have one on this website, you must have cookies enabled in your browser. / Este sitio utiliza cookies para la autenticación. Al utilizar los servicios y las funciones de este sitio, usted acepta estas cookies, ya que para iniciar sesión en su cuenta, si tiene una en este sitio web, debe tener las cookies activadas en su navegador.

The cookies we use contain hashed data, for your security, so you don’t have to worry about someone reading your username and password by reading the cookie data. / Las cookies que utilizamos contienen datos cifrados, para su seguridad, por lo que no tiene que preocuparse de que alguien lea su nombre de usuario y contraseña leyendo los datos de la cookie.

Approach Towards Violent, Illegal, Harmful, or Criminal Activity / Planteamiento sobre la actividad violenta, ilegal, dañina o delictiva

Please also note that Sovereign Filing Solutions does not condone the use of violent, illegal, criminal, or harmful activities as a viable means of resolution to problems, and especially those by government.  If such violent, illegal, criminal, or harmful activities are being implemented this organization and its contractors subcontractors and agents will not be available to help you. / Por favor, tenga en cuenta que Sovereign Filing Solutions no aprueba el uso de actividades violentas, ilegales, criminales o dañinas como un medio viable de resolución de problemas, y especialmente aquellos por parte del gobierno.  Si tales actividades violentas, ilegales, criminales o dañinas están siendo implementadas, esta organización y sus contratistas, subcontratistas y agentes no estarán disponibles para ayudarle.

“I cannot teach you violence, as I do not myself believe in it. I can only teach you not to bow your heads before anyone even at the cost of your life. I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent.” Mahatma Gandhi / "No puedo enseñarte la violencia, ya que yo mismo no creo en ella. Sólo puedo enseñaros a no agachar la cabeza ante nadie, incluso a costa de vuestra vida. Me opongo a la violencia porque cuando parece hacer el bien, el bien es sólo temporal; el mal que hace es permanente." Mahatma Gandhi

In short, education and knowledge will prevail. If you want to help institute change then teach your neighbor. Your neighbor may be in the military, may be a police officer, may be a guard at a prison, a doctor or a nurse, but above all else they are people. Most people strive to do right when they know the facts. Teach them, educate them, show them compassion and love. Only this method can truly bring lasting change. It is misinformation, ignorance, and apathy that work as a tool against us. Only in the minds and beliefs of men can lasting change survive and persevere. We strive to allow each man and woman to make the choices for themselves.  When violence, illegal activities, harm, or crime is implemented, you are removing choice and have become what you strive to change. / En resumen, la educación y el conocimiento prevalecerán. Si quieres ayudar a instituir el cambio, enseña a tu vecino. Tu vecino puede ser militar, puede ser policía, puede ser un guardia de una prisión, un médico o una enfermera, pero por encima de todo son gente. La mayoría de la gente se esfuerzan por hacer el bien cuando conocen los hechos. Enséñales, edúcales, muéstrales compasión y amor. Sólo este método puede aportar realmente un cambio duradero. Son la desinformación, la ignorancia y la apatía las que funcionan como herramienta contra nosotros. Sólo en las mentes y creencias de los hombres puede sobrevivir y perseverar un cambio duradero. Nos esforzamos por permitir que cada hombre y cada mujer tomen las decisiones por sí mismos.  Cuando se pone en práctica la violencia, las actividades ilegales, el daño o el crimen, se está eliminando la elección y se ha convertido en lo que se lucha por cambiar.

Seller Code of Conduct / Código de conducta del vendedor

This policy requires that sellers act fairly and honestly on Make Freedom to ensure a safe buying and selling experience. All sellers must: / Esta política requiere que los vendedores actúen de forma justa y honesta en Make Freedom para garantizar una experiencia de compra y venta segura. Todos los vendedores deben:

• Provide accurate information to Make Freedom and our customers at all times / Proporcionar información precisa a Make Freedom y a nuestros clientes en todo momento
• Act fairly and not misuse Make Freedom’s features or services / Actuar de forma justa y no hacer un mal uso de las funciones o servicios de Make Freedom
• Not attempt to damage or abuse another Seller, their listings or ratings / No intentar dañar o abusar de otro vendedor, de sus anuncios o de sus valoraciones
• Not attempt to influence customers’ ratings, feedback, and reviews / No intentar influir en las valoraciones, comentarios y opiniones de los clientes
• Not send unsolicited or inappropriate communications / No enviar comunicaciones no solicitadas o inapropiadas
• Not contact customers except through Buyer-Seller Messaging / No contactar con los clientes excepto a través de la mensajería comprador-vendedor
• Not attempt to circumvent the Make Freedom sales process / No intentar eludir el proceso de venta de Make Freedom
• Not operate more than one selling account on Make Freedom without a legitimate business need / No operar más de una cuenta de venta en Make Freedom sin una necesidad comercial legítima
• Not engage in conduct that violates price fixing laws / No participar en conductas que violen las leyes de fijación de precios

Violating the Code of Conduct or any other Make Freedom policies may result in actions against your account, such as cancellation of listings, suspension or forfeiture of payments, and removal of selling privileges. More details about these policies are below. / La violación del Código de Conducta o de cualquier otra política de Make Freedom puede dar lugar a acciones contra su cuenta, como la cancelación de los anuncios, la suspensión o el decomiso de los pagos y la eliminación de los privilegios de venta. A continuación encontrará más detalles sobre estas políticas.

Seller Accurate Information / Información precisa del vendedor

You must provide accurate information to Make Freedom and our customers, and update the information if it changes. For example, this means that you must use a business name that accurately identifies your business and list your products in the correct category. / Debe proporcionar información precisa a Make Freedom y a nuestros clientes, y actualizar la información si cambia. Por ejemplo, esto significa que debe utilizar un nombre de empresa que identifique con exactitud su negocio y enumerar sus productos en la categoría correcta.

Seller Acting Fairly / Actuación justa del vendedor

You must act fairly and lawfully and may not misuse any service provided by Make Freedom. Examples of unfair activities include: / Debe actuar de forma justa y legítima y no puede hacer un mal uso de ningún servicio proporcionado por Make Freedom. Algunos ejemplos de actividades injustas son:

• Providing misleading or inappropriate information to Make Freedom or our customers, such as by creating multiple detail pages for the same product or posting offensive product images / Proporcionar información engañosa o inapropiada a Make Freedom o a nuestros clientes, como por ejemplo creando múltiples páginas de detalles para el mismo producto o publicando imágenes ofensivas del producto
• Manipulating sales rank (such as by accepting fake orders or orders that you have paid for, or refunded externally or orders that you discounted externally) or making claims about sales rank in product titles or descriptions / Manipular el rango de ventas (como por ejemplo aceptando pedidos falsos o pedidos que ha pagado o reembolsado externamente o pedidos que ha descontado externamente) o hacer afirmaciones sobre el rango de ventas en los títulos o descripciones de los productos
• Attempting to increase the price of a product after an order is confirmed / Intentar aumentar el precio de un producto una vez confirmado el pedido
• Artificially inflating web traffic (using bots or paying for clicks, for example) / Inflar artificialmente el tráfico web (utilizando bots o pagando por los clics, por ejemplo)
• Attempting to influence search results by inflating search ranking through keyword manipulation or incentivizing customers’ searches to appear as organic behavior / Intentar influir en los resultados de búsqueda inflando el ranking de búsqueda mediante la manipulación de palabras clave o incentivando las búsquedas de los clientes para que aparezcan como comportamiento orgánico
• Attempting to damage another Seller, their listings or ratings / Intentar dañar a otro Vendedor, sus listados o clasificaciones
• Allowing other people to act on your behalf in a way that violates Make Freedom’s policies or your agreement with Make Freedom / Permitir que otros actúen en su nombre de una manera que viole las políticas de Make Freedom o su acuerdo con Make Freedom

Seller Ratings, Feedback, and Reviews / Valoraciones del vendedor, comentarios y opiniones

You may not attempt to influence or inflate customers’ ratings, feedback, and reviews. You may request feedback and reviews from your own customers in a neutral manner, but may not: / No puede intentar influir o inflar las calificaciones, los comentarios y las reseñas de los clientes. Puede solicitar opiniones y reseñas de sus propios clientes de forma neutral, pero no puede

• Pay for or offer an incentive (such as coupons or free products) in exchange for providing or removing feedback or reviews / Pagar u ofrecer un incentivo (como cupones o productos gratuitos) a cambio de proporcionar o eliminar opiniones o reseñas
• Ask customers to write only positive reviews or ask them to remove or change a review / Pedir a los clientes que escriban sólo opiniones positivas o pedirles que eliminen o cambien una opinión
• Solicit reviews only from customers who had a positive experience / Solicitar opiniones sólo a clientes que hayan tenido una experiencia positiva.
• Review your own products or a competitors’ products / Revisar sus propios productos o los de la competencia

Seller Communucations / Comunicaciones del vendedor

You may not send unsolicited or inappropriate messages. Communications to customers should be sent through Buyer-Seller Messaging and be necessary for fulfilling the order or providing customer services. Marketing communications are prohibited. Contacting customers through other methods of communication should only be used as a secondary action when they can not be contacted through Buyer-Seller Messaging. / No puede enviar mensajes no solicitados o inapropiados. Las comunicaciones a los clientes deben enviarse a través de la mensajería comprador-vendedor y ser necesarias para cumplir el pedido o prestar servicios al cliente. Las comunicaciones de marketing están prohibidas. El contacto con los clientes a través de otros métodos de comunicación sólo debe utilizarse como acción secundaria cuando no se pueda contactar con ellos a través de la Mensajería Comprador-Vendedor.

Seller Customer Information / Información del cliente del vendedor

If you receive customer information such as addresses or phone numbers to fulfill orders, you may use that information only to fulfill orders and must delete it after the order has been processed. You may use customer information to contact customers but it is preferable to do so through Buyer-Seller Messaging. Sharing customer data with any third-party is strictly prohibited. / Si recibe información de clientes, como direcciones o números de teléfono, para cumplir con los pedidos, puede usar esa información sólo para cumplir con los pedidos y debe eliminarla después de que el pedido haya sido procesado. Puede utilizar la información de los clientes para ponerse en contacto con ellos, pero es preferible hacerlo a través de la mensajería comprador-vendedor. Está estrictamente prohibido compartir los datos de los clientes con terceros.

Seller Circumventing the Sales Process / Circunvalación del proceso de venta por parte del vendedor

You may not attempt to circumvent the Make Freedom sales process or divert Make Freedom customers to another website or sales channel. This means that you may not provide links or messages that prompt users to visit any external website or complete a transaction elsewhere. / No puede intentar eludir el proceso de ventas de Make Freedom ni desviar a los clientes de Make Freedom a otro sitio web o canal de ventas. Esto significa que no puede proporcionar enlaces o mensajes que inciten a los usuarios a visitar cualquier sitio web externo o a completar una transacción en otro lugar.

Seller Multiple Selling Accounts on Make Freedom / Vendedor con múltiples cuentas de venta en Make Freedom

You may only maintain one Seller Central account for each region in which you sell unless you have a legitimate business need to open a second account and all of your accounts are in good standing. If any of your accounts are not in good standing, we may deactivate all of your selling accounts until all accounts are in good standing. / Sólo puede mantener una cuenta de Seller Central para cada región en la que venda, a menos que tenga una necesidad comercial legítima de abrir una segunda cuenta y todas sus cuentas estén al día. Si alguna de sus cuentas no está al día, podemos desactivar todas sus cuentas de venta hasta que todas las cuentas estén al día.

Examples of a legitimate business justification include: / Algunos ejemplos de justificación comercial legítima son:

• You own multiple brands and maintain separate businesses for each / Usted es propietario de varias marcas y mantiene negocios separados para cada una de ellas
• You manufacture products for two distinct and separate companies / Usted fabrica productos para dos empresas distintas y separadas
• You are recruited for an Make Freedom program that requires separate accounts / Usted es reclutado para un programa de Make Freedom que requiere cuentas separadas

Buyer Disputes with Seller(s) / Disputas del comprador con el/los vendedor(es)

• Buyer and seller agree that any dispute or claim relating in any way to your use of any Make Freedom Marketplace for sub sellers Service(s)/Sale(s) will be first and foremost disputed through remediation by Make Freedom as the neutral third party to reach a resolution. / El comprador y el vendedor acuerdan que cualquier disputa o reclamación relacionada de alguna manera con su uso de cualquier Servicio(s)/Venta(s) de los subvendedores en el Mercado de Make Freedom se disputará en primer lugar a través de la remediación por parte de Make Freedom como tercera parte neutral para llegar a una resolución.
• Buyer must have first attempted to reach a resolution with seller through the Buyer-Seller Messaging to resolve the issue before the matter can remediated by Make Freedom. / El Comprador debe haber intentado primero llegar a una resolución con el vendedor a través de la Mensajería Comprador-Vendedor para resolver el problema antes de que el asunto pueda ser remediado por Make Freedom.
• Buyer Filing claims or disparaging sellers or Make Freedom on third party sites waives your right to a refund. / El Comprador que presente una reclamación o desacredite a los vendedores o a Make Freedom en sitios de terceros renuncia a su derecho a un reembolso.
• Seller filing a claim or disparaging a buyer in any way on a third party site or platform is ground for termination as a seller on Make Freedom and will in no way be tolerated. / El vendedor que presente una reclamación o desacredite a un comprador de cualquier manera en un sitio o plataforma de terceros es motivo de terminación como vendedor en Make Freedom y no será tolerado de ninguna manera.

By purchasing through a seller on the Make Freedom Marketplace, you consent to the remedy herein. If in the rare almost unheard-of instance where a resolution cannot be reached you have the right to hire an independent third party for remediation to reach a resolution. Only after both of these steps are exhausted fully do you have a right to make a claim in state or Federal courts in Kent County, Delaware, and you consent to exclusive jurisdiction and venue in these courts. We each waive any right to a jury trial. / Al comprar a través de un vendedor en el Mercado de Make Freedom, usted da su consentimiento a la solución aquí expuesta. Si en el raro caso, casi inaudito, de que no se pueda llegar a una resolución, usted tiene derecho a contratar a un tercero independiente para que solucione el problema. Sólo después de que se hayan agotado por completo estos dos pasos, usted tiene derecho a presentar una reclamación en los tribunales estatales o federales del condado de Kent, Delaware, y da su consentimiento a la jurisdicción y competencia exclusivas de estos tribunales. Cada uno de nosotros renuncia a cualquier derecho a un juicio con jurado.

Conclusion / Conclusión

Thank you for agreeing to and abiding by our Terms of Service. / Gracias por aceptar y respetar nuestras Condiciones de Servicio.

Also, thank you for choosing Sovereign Filing Solutions, and even more importantly for choosing and supporting freedom! / ¡También, gracias por elegir Sovereign Filing Solutions, y aún más importante por elegir y apoyar la libertad!